翻訳・通訳
スペイン語を専門に学び、海外生活も5年以上の若手4名が現地の事情やスペイン語の微妙なニュアンスも
考慮し翻訳します。
言語だけでなく、文化のギャップを正確に伝えることを心がけています。
また、文化関連だけでなく、法務文書、商業契約書等も数人のチェックを通し正確なものを
ご提供しています。
翻訳者それぞれの得意分野に振り分けて行っております。
翻訳料金一覧
| 翻訳 |
西→日 |
英→日 |
日→西 |
日→英 |
| メール・手紙 |
20/w（原文ベース）・2500円/400字（仕上がり） |
17/w（原文ベース）・2000円/400字（仕上がり） |
12円/字（原文ベース）・3500円/200w（仕上がり） |
10円/字（原文ベース）・2500円/200w（仕上がり） |
| ビジネス・一般文書 |
22/w（原文ベース）・3000円/400字（仕上がり） |
20/w（原文ベース）・2500円/400字（仕上がり） |
24～27円/字（原文ベース）･4000円/200w（仕上がり） |
25円/字（原文ベース）・3500円/200w（仕上がり） |
| 管理経営・契約書・法務 |
40/w（原文ベース）・6000円/400字（仕上がり） |
40/w（原文ベース）・6000円/400字（仕上がり） |
45円/字（原文ベース）・9000円/200w（仕上がり） |
45円/字（原文ベース）・9000円/200w（仕上がり） |
| 映像翻訳 |
|
|
|
|
| TV局内 |
5000円/h |
5000円/h |
|
|
| ドキュメンタリー（在宅） |
5000円/10分 |
5000円/10分 |
|
|
| 映画字幕 |
20,000円/10分 |
20,000円/10分 |
|
|
| 通訳 |
|
|
|
|
| 会議・記者会見 |
50,000円（半日） |
|
|
|
| 90,000円（1日） |
|
|
|
| 15,000円/h |
|
|
|
| 研修・商談 |
35,000円（半日） |
|
|
|
| 50,000円（1日） |
|
|
|
| 8,000円/h |
|
|
|
| 観光 |
30,000円（半日） |
|
|
|
| 40,000円（半日） |
|
|
|
| 7,500円/h |
|
|
|
